マルコによる福音書 12:39 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ また会堂の上席、宴会の上座を好んでいる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ はたまた、ユダヤ集会所やパーティー会場では上座に座りたがる。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ また会堂の上席、宴会の上座を好んでいる。

リビングバイブル

³⁹ また、会堂で特別席に座ったり、宴会で上座に着いたりするのも大好きです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ 会堂では上席、宴会では上座に座ることを望み、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ はたまた、ユダヤ集会所やパーティー会場では上座に座りたがる。

マルコによる福音書 12:39 相互参照

マタイによる福音書 23:1

そのときイエスは、群衆と弟子たちとに語って言われた、

マタイによる福音書 23:6

また、宴会の上座、会堂の上席を好み、

マルコによる福音書 12:38

イエスはその教の中で言われた、「律法学者に気をつけなさい。彼らは長い衣を着て歩くことや、広場であいさつされることや、

マルコによる福音書 12:40

また、やもめたちの家を食い倒し、見えのために長い祈をする。彼らはもっときびしいさばきを受けるであろう」。